Come prima cosa consiglio di trovare delle fonti affidabili e attendibili quando è possibile. Poi rivolgersi alla comunità online in un secondo momento e con il beneficio del dubbio.
- Il primo suggerimento è usare un dizionario online come Garzanti. Garzanti Linguistica è infatti una casa editrice storica nella produzione di Dizionari caratterizzata da contenuti di qualità, rigore scientifico e capacità di innovazione.
- Poi vorrei citare Collins, una delle principali case editrici di contenuti educativi e linguistici. Collins dizionario online contiene informazioni autorevoli sulla lingua, grazie all’uso estensivo di vasti database linguistici, sia in inglese che in altre lingue. Ecco come fare per la parola ‘casa’ per esempio: andate su Collins dictionary, cliccate sull’icona dell’audio/altoparlante e ripetete almeno tre volte cercando di imitare la pronuncia proposta.
- YouGlish è un altro strumento utilissimo che ci permette di ascoltare la pronuncia di una parola selezionando brani da YouTube che la contengono. In questo senso il vantaggio è duplice poich>é possiamo facilmente alscoltare la pronuncia da più fonti (TEDtalk, video amatoriali, video pubblicitari, video professionali ecc…) e farci un’idea molto approfondita della pronuncia e delle sue potenziali inflessioni regionali. Ricortate sempre di selezionare la lingua dal menù a tendina prima di iniziare la ricerca della parola.
- Di seguito vorrei proporre Forvo dizionario delle pronunce. Forvo è una banca dati online di pronunce compilata da persone madrelingua. Solo gli utenti iscritti possono aggiungere parole e registrare le pronunce e specificare la loro provenienza geografica. Si può facilemente comprendere come in realtà questo strumento non sia affatto autorevole, nel senso che non riporta la pronuncia ufficiale, al contrario di Collins, per esempio, ma rimane uno strumento utile per gli studenti e gli appassionati di lingua che vogliono curiosare tra le pronunce delle parole.
- Da ultimo mi sentirei di consigliare alcune tecniche che possono aiutare a fare progressi con la pronuncia dell’italiano: ascoltare una frase breve o una parte di frase da un video con i sottotitoli (film, serie TV video YouTube ecc…), mettere in pausa e poi ripetere almeno tre volte. In questo modo si cerca di imitare non solo la pronuncia della singola parola ma soprattutto l’intonazione e il ritmo di intere frasi.
